网易首页 > 网易辽宁 > 正文

【2024·爱沈阳 东北话沈阳标准版】来客(qiě )了!

0
分享至

东北话的感染力有多强?

有这么一个段子相信大家都看到过,大一开学,如果宿舍里有一个东北舍友,那么毕业时候,将收获一宿舍东北人。

东北话有一种难以形容的魔力,飘到哪里,就在哪里生根发芽,正如一直以来勇往直前的东北人一样。

沈阳是东北文化的一个超大平台,在这里您能够听得到各种东北口音,当然,在这里您能够听到最多的是沈阳口音。


自去年冬天以来,东北旅游、沈阳旅游异军突起,各省市相继展开迎客(qiě,音同“且” )行动。那么这个神秘的“且”究竟是什么呢?

实际上,“且”就是“客”的东北叫法,在咱东北自古以来便是“客人”的代称——当东北人常说“家里来‘且’了”。

用“且”来称呼游客,体现了一种不把游客当外人的亲近感。这种用法不仅既彰显了东北人豪爽和热情,更传达了对于远方来客的深深欢迎与尊重。


身为沈阳人的“且”,若您即将由此踏上东北之旅,那么学几句地道的东北话,无疑会为您的旅程增添不少色彩。

在此,我们精心挑选了一些来沈阳旅游时常用的东北话,务必珍藏好这份沈阳话文旅“语言课”系列,让您的东北之行更加精彩纷呈!

关于购物

撒抹:

“撒抹”一词简单来说就是“看”的意思,既可以形容专注看某物的行为,也可以表示走出户外、接触外界,还可以表示充满好奇心理或找寻某物,同时也可以指观察或侦察。比方说,“在景点多逛逛,多撒抹撒抹”;再比方说,购物的时候,您对当前的商品不甚满意,想再去其他地方再看看,就可以说“我再撒抹撒抹”。

合适:

如果您在东北逛街,大概率会听到“谁买谁合适”的吆喝。没错,“合适”一词东北话中经常用在买东西的过程中。它通常用来形容价格、质量或整体交易是否令人满意。在这个时候,您可以将“合适”翻译为“划算”。比方说,当您在市场上挑选商品时,如果觉得某件商品符合您预期的性价比,您就可以说:“这价钱挺合适的。”这表示您觉得这次交易很划算,很满意。

敞亮:

在普通话里,敞亮一般用来形容房屋开阔明亮,例如:这房子真敞亮。东北话中“敞亮”一词除了这种用法之外,“敞亮”还可以用来形容人的性格或者行为方式。如果有人表现得大方、爽快、不斤斤计较,就可以说他“办事敞亮”。例如:在购物时,如果对方很爽快地给了您一个合理的优惠,您就可以赞赏他:“大哥,您真敞亮!”

关于出行

赶趟儿:

“赶趟儿”是一个汉语词汇,并不仅仅局限于东北话,比如说,朱自清的散文《春》中就这样写到“桃树、杏树、梨树,您不让我,我不让您,都开满了花赶趟儿”。但在东北方言中确实有其独特的表达方式和含义。其基本含义是“赶得上”,表示时间上还来得及做某事。比如,人们常说“今天再不动身离开可就赶不上趟儿了”,意思就是如果今天不出发,就来不及了。

简直:

在东北话中,“简直”不仅仅是一个副词,以强调某种情况或状态的程度,通常用来表示某种情况或行为达到了极高的程度,或者说超出了人们的预期或想象。比方说,“这个人,简直了”;同时,“简直”也可以表达方位。当您问路时,有人告诉您“简直走”的意思就是“前方直行,不要转弯”。

相关推荐
热点推荐
女子乱停车被环卫工用垃圾桶围住,警察来了之后就哭:我很委屈!

女子乱停车被环卫工用垃圾桶围住,警察来了之后就哭:我很委屈!

佑宛故事汇
2024-07-15 12:07:09
“中国和世界逆行”

“中国和世界逆行”

求实处
2024-05-01 18:15:03
美国造型师设计的川普新形象

美国造型师设计的川普新形象

那些看得见的老照片
2024-07-15 07:00:02
笑疯了,原来大家给自己老婆的备注都这么离谱啊!

笑疯了,原来大家给自己老婆的备注都这么离谱啊!

阿康四岁啦
2024-07-03 17:12:44
再见,阿根廷球星!退役,145场63球,刷2大纪录,全队告别

再见,阿根廷球星!退役,145场63球,刷2大纪录,全队告别

球文速递
2024-07-15 15:10:03
蒙嘉慧近照变化大!戴老花镜,头发花白,一口黄牙被质疑抽烟太猛

蒙嘉慧近照变化大!戴老花镜,头发花白,一口黄牙被质疑抽烟太猛

鑫鑫说说
2024-07-13 11:08:58
东体:希望戴伟浚找回正常竞技水平,他未来在申花仍有广阔空间

东体:希望戴伟浚找回正常竞技水平,他未来在申花仍有广阔空间

直播吧
2024-07-15 14:54:20
为什么中国人去非洲务工后,大多不愿意回国?网友分享太真实了!

为什么中国人去非洲务工后,大多不愿意回国?网友分享太真实了!

西莫的艺术宫殿
2024-07-15 03:36:38
神操作不停,快船再迎神射手!哈登要重现火箭奇迹,三双神龟归来

神操作不停,快船再迎神射手!哈登要重现火箭奇迹,三双神龟归来

张家大院趣说天下事
2024-07-15 07:15:02
周杰伦昆凌现身温网决赛,一个终于抛弃了奶茶,一个钻戒耀眼迷人

周杰伦昆凌现身温网决赛,一个终于抛弃了奶茶,一个钻戒耀眼迷人

萌神木木
2024-07-15 13:42:11
颗粒无收!福登本届欧洲杯7场全首发,0球0助攻

颗粒无收!福登本届欧洲杯7场全首发,0球0助攻

直播吧
2024-07-15 05:13:02
“离沪潮”出现怪象,上海地区开始放大招了,福利接二连三来报道

“离沪潮”出现怪象,上海地区开始放大招了,福利接二连三来报道

侃故事的阿庆
2024-06-12 07:55:02
金融战大结局要来了,有点意外:鹰酱要么赌国运要么躺平当老赖?

金融战大结局要来了,有点意外:鹰酱要么赌国运要么躺平当老赖?

扬子的故事屋
2024-07-08 13:18:06
如果发生战争,三菱丰田可以造飞机坦克,我们国产车可以造什么?

如果发生战争,三菱丰田可以造飞机坦克,我们国产车可以造什么?

风起云间
2024-07-01 21:54:44
万万没有想到,人气女星马伊俐传出了惊人消息,她携手绯闻男友

万万没有想到,人气女星马伊俐传出了惊人消息,她携手绯闻男友

圈里的甜橙子
2024-07-15 07:10:13
上海地铁莲花路站南侧站台改造,6、7号口16日起临时封闭

上海地铁莲花路站南侧站台改造,6、7号口16日起临时封闭

澎湃新闻
2024-07-14 09:54:27
嘲讽马刺!掘金引爆联盟,你们目空一切的态度,恐将自讨苦吃

嘲讽马刺!掘金引爆联盟,你们目空一切的态度,恐将自讨苦吃

体育晓二
2024-07-14 14:19:20
长江宜昌段江豚死亡,嘴上发现多枚鱼钩,钓鱼人称咱可“不背锅”

长江宜昌段江豚死亡,嘴上发现多枚鱼钩,钓鱼人称咱可“不背锅”

趣味萌宠的日常
2024-07-14 16:52:14
美专机落地台湾,赖清德没来得及笑,解放军的动作,逼他先退一步

美专机落地台湾,赖清德没来得及笑,解放军的动作,逼他先退一步

历史有些冷
2024-07-14 17:00:03
1982年,牧马人剧组在山丹军马场拍摄时,朱时茂到车站接丛珊拍下了这张合影照

1982年,牧马人剧组在山丹军马场拍摄时,朱时茂到车站接丛珊拍下了这张合影照

年代回忆
2024-07-05 20:34:34
2024-07-15 17:14:44

头条要闻

特朗普谈遇袭标志性照片:通常得死了才有 但我还没死

头条要闻

特朗普谈遇袭标志性照片:通常得死了才有 但我还没死

财经要闻

二季度GDP增长4.7%!

体育要闻

这是西班牙的胜利,更是足球的胜利

娱乐要闻

黄子韬公开了一个人尽皆知的秘密

科技要闻

败给AI八年,李世石仍未走出AlphaGo阴影

汽车要闻

优化智驾体验/智能空间 理想汽车OTA 6.0推送

态度原创

时尚
数码
本地
房产
军事航空

美妆胶卷 | 打造光润清爽且长效滋养的水光唇妆。

数码要闻

性能美学闪耀时 | 掠夺者存储BW2024圆满收官

本地新闻

换个城市过夏天 | 摩围山探险之旅

房产要闻

强势突围!全国第四,三亚房价,又开始涨了!

军事要闻

以军大规模空袭加沙南部马瓦西地区

无障碍浏览 进入关怀版