小牛翻译：“沈阳牛”2023年要做“奋斗牛”

1月17日晚上7点，位于三好街上的沈阳雅译网络技术有限公司（以下简称“小牛翻译”）格子间里仍旧灯火辉煌，虽然已经临近春节，小牛翻译的资深程序员们还在就一款翻译系统节点性任务进行技术研讨。在刚刚过去的一年里，小牛翻译迎来华丽蜕变：新增包括CAT、语料管理、资源库的升级等在内的110个功能点，实现翻译语种增加到了388种，实现涉及70语种的800+次部署；产品覆盖到专利、医学、军事、物理、新能源汽车等十余个垂直领域，服务包括中国生物集团、宁德时代、长城汽车、中国能建、中国建筑、中国专利信息中心等几十家行业头部企业，服务行业领军企业50余家，企业朝“世界最好的机器翻译‘发动机’”目标更近了一步。

在2022年全行业面临疫情压力、跨地区服务受阻、产品交付延迟等困难的形势下，小牛翻译这头“沈阳牛”发挥“闯劲儿”“拼劲儿”“争劲儿”，不受外界喧嚣影响，敢于“涉险滩”啃“硬骨头”，沉下心来研究技术迭代和更新。结合产品的新技术拓展使用新场景，找到了一条创新蝶变之路。

“搞技术的企业就要专心把技术做好、把产品做好，我们要沉下心来沉淀技术和梳理市场战略，让企业在新的历史时期迎来新发展。”小牛翻译CEO、东北大学计算机学院人工智能系主任肖桐教授在面对困难时总是能够沉着应对，给团队带来正能量。

“破山中贼易，破心中贼难”，企业发展破除“心中贼”重在面对困难时拿出坚忍不拔、自强不息、锐意进取的精神状态，和咬定青山不放松的韧劲。

从一家大学实验室企业做起，小牛翻译坚持在最难的阶段修炼内功，面对过去一年不断涌现的短期利益诱惑，小牛翻译从未动摇过想要“打造最好的机器翻译‘发动机’”的长期愿景，全员上下坚守一心，专注技术打磨+技术迭代。截至2022年12月30日，小牛翻译累计申请专利86项，软件著作权32项。小牛翻译团队稳扎稳打，不断加筑机器翻译技术“护城河”的深度和广度。目前云平台用户已经遍及世界五大洲，用户量比2021年增长99.4%。

市委经济工作会议强调，让干部敢为、地方敢闯、企业敢干、群众敢首创成为最鲜明的特质，常破“心中贼”，勇于“涉险滩”，啃掉“硬骨头”，以新气象新担当新作为展现实现新突破的生动场景。进一步凸显当前沈阳面对大仗硬仗，咬定目标、苦干实干，全力以赴推动全面振兴全方位振兴实现新突破的决心。

“2023年，小牛翻译要做有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的拓荒牛、孺子牛、老黄牛”。肖桐在和管理团队会议中提出，艰难困苦，玉汝于成；创业维艰，奋斗以成。

在小牛翻译的新年计划中，2023年是小牛公司的“攀登之年”，企业要实现文档翻译、图片翻译、语音翻译等多项核心技术的自主研发，要推出企业级机器翻译服务上线，还要继续深耕“一带一路”沿线国家市场，以过硬的机器翻译技术优势服务更多中国企业出海。

“创业本身就意味着做很多事儿没有先例可循、没有现成经验可用、没有成熟模式可搬，我们必须放下瞻前顾后的观望心态，树立一往无前的决心和勇气。”肖桐说，创业旅途中涉险滩、越激流在所难免，唯有把好舵、扬起帆，在实践中锻炼成长，在攻坚克难之中勇毅前行，方能在艰苦旅程中欣赏到美丽风景，在新时代振兴中行稳致远。