网易首页 > 网易辽宁 > 正文

中国式“电视相亲”在非洲火了 画风成了这样

0
分享至

(原标题:中国式“电视相亲”在非洲火了 画风成了这样)

“各位女士,请为心仪的男士留灯!”

电视荧屏上的这一幕可不是中国相亲节目的非洲专场,而是一档创下收视神话的非洲本土相亲节目“Hello Mr.Right”(你好,我的意中人)。

2018年,该节目在赞比亚首播后,打破了其播出频道的收视纪录,此后在尼日利亚等多个非洲国家热播,圈粉无数。而且还将推出最新的肯尼亚版。

中国式“电视相亲”在非洲火了 画风成了这样

虽然“Hello Mr.Right”的嘉宾和主持人均来自非洲,但不少中国网友看到节目片段后,都有一种似曾相识的感觉。

原来,这一切都离不开该相亲节目背后中国制作团队的贡献。

据节目中方制作团队负责人透露,他们在非洲本地相亲节目基础上加入了中国节目制作经验,丰富了相对单调的相亲环节。

中国式“电视相亲”在非洲火了 画风成了这样

最终呈现的“Hello Mr.Right”简化了流程,增强了趣味性,并由自带流量的喜剧演员和社交名媛搭档主持,每场8名女嘉宾,4名男士自我介绍并表演才艺,女士们则根据喜好选择“灭灯”或“留灯”。一番互动后,男士可在最终“留灯”的女嘉宾中做出选择。

中国式“电视相亲”在非洲火了 画风成了这样

在赞比亚,这档形态新颖、气氛轻松活泼的相亲节目很快俘获了大批观众的心。每周六晚8点半,“Hello Mr.Right”播出后,节目亮点都会成为当地社交媒体上网友的热点话题。

“我喜欢这个!”“很有趣!”“太棒了!”

中国式“电视相亲”在非洲火了 画风成了这样

中国式“电视相亲”在非洲火了 画风成了这样

有意思的是,和中国的相亲节目相比,“Hello Mr.Right”的配对成功率较高。

相比中国人,非洲人更热情奔放,因此节目呈现效果也更加凸显个性和戏剧化。

不少非洲网友好奇,牵手成功的男女嘉宾后续发展如何,“后来真的在一起了吗?”

甚至,还有美国网友留言抱怨:为什么我在美国搜不到这个节目?求链接。

中国式“电视相亲”在非洲火了 画风成了这样

国际媒体注意到,如今在非洲大陆遍地开花的不止是中国制造的产品,越来越多中国电视节目、热播剧集正在成为非洲观众的“新宠”。

无论是传授节目制作经验,还是直接提供优质影视剧,越来越多的中国元素正融入非洲人民的文化生活中。

英国《每日电讯报》评价说,“非洲观众不仅对这些故事感兴趣,同时也被中国文化和历史深深吸引。”

一位在非洲参与数字电视运营的中国文化企业负责人透露,《琅琊榜》、《三生三世十里桃花》等中国热播电视剧在非洲播出后特别火爆,甚至反复重播。

中国式“电视相亲”在非洲火了 画风成了这样

香港《文汇报》指出,从《奋斗》《杜拉拉升职记》到《花千骨》《平凡的世界》,越来越多的中国热播剧加入了非洲观众的观影套餐中,连非洲儿童都有非洲版本的《熊出没》。

如今,坦桑尼亚已有不少中国电视剧的斯瓦西里语版本。自从2011年《媳妇的美好时代》在非洲收视火爆后,甚至在当地催生出一条配音产业链。

▲电视剧《媳妇的美好时代》剧照
▲电视剧《媳妇的美好时代》剧照

为了给非洲观众提供更好的观看体验,解决看不懂字幕的“硬伤”,中国文化企业开始在当地举办配音大赛,募集优秀的配音演员,让落地非洲的中国文化产品更加接地气。

参考视频注意到,曾在国内热播的电视剧《欢乐颂》去年1月在非洲播出后,大批网友都在热议剧中人物命运,而到了去年12月,该剧再度播出时,热度同样不减。

中国式“电视相亲”在非洲火了 画风成了这样

中国式“电视相亲”在非洲火了 画风成了这样

用一位非洲影迷的话说:“不看中国剧不睡觉!”

相关推荐
热点推荐
首次独立证据出现!挪威分析:卡霍夫卡大坝坍塌时检测到爆炸信号

首次独立证据出现!挪威分析:卡霍夫卡大坝坍塌时检测到爆炸信号

刀刀说事
2023-06-09 08:57:06
27岁女老板出轨80多人,与情人偷情留下证据,因长得太漂亮被误杀

27岁女老板出轨80多人,与情人偷情留下证据,因长得太漂亮被误杀

地缘历史档案
2023-06-08 09:10:04
董小姐身份造假?同学曝其并未留学,高中luo聊被开除,在外欠债

董小姐身份造假?同学曝其并未留学,高中luo聊被开除,在外欠债

万鸣历史
2023-06-09 12:01:36
可燃冰已死?中国世界第一的可燃冰储量毫无意义?

可燃冰已死?中国世界第一的可燃冰储量毫无意义?

爱问知识学者
2023-06-09 07:35:21
"天降"43万债务,全体业主平摊?沪上一小区炸了

"天降"43万债务,全体业主平摊?沪上一小区炸了

看看新闻Knews
2023-06-09 11:05:48
泽连斯基末日已到?绍伊古突然官宣,“乌军重大损失”在基辅传开

泽连斯基末日已到?绍伊古突然官宣,“乌军重大损失”在基辅传开

海峡军武
2023-06-09 09:41:38
上海这里的居民崩溃:花重金买江景房,没睡过安稳觉,更不敢开窗?几千人受影响,官方回应→

上海这里的居民崩溃:花重金买江景房,没睡过安稳觉,更不敢开窗?几千人受影响,官方回应→

上观新闻
2023-06-08 22:49:34
中石油大瓜胡继勇居然是被包养的,年轻富婆与老 Baby 的狗血剧情!

中石油大瓜胡继勇居然是被包养的,年轻富婆与老 Baby 的狗血剧情!

小谈的娱乐秀
2023-06-09 10:25:54
众多情侣在太古里上演“牵手模仿秀”!网友:气质真不行!

众多情侣在太古里上演“牵手模仿秀”!网友:气质真不行!

远荐
2023-06-09 12:14:11
高考出现的“神仙卷面”,老师不忍扣分,证明书写对语文有多重要

高考出现的“神仙卷面”,老师不忍扣分,证明书写对语文有多重要

星弟爱侃娱乐剧
2023-06-08 21:32:19
高考状元陈勤:留美工作年薪154万,被解雇后从高楼一跃而下

高考状元陈勤:留美工作年薪154万,被解雇后从高楼一跃而下

历史求知所
2023-06-07 10:53:38
女子买了一台三千元的洗衣机,结果配送员送错,女子:我有权不退

女子买了一台三千元的洗衣机,结果配送员送错,女子:我有权不退

历史求知所
2023-06-09 08:00:23
中石油的胡总出来声明
他们是同事关系

中石油的胡总出来声明 他们是同事关系

娱乐优
2023-06-09 13:04:24
说说董思槿:那些被包养的大学生,后来都怎么样了?

说说董思槿:那些被包养的大学生,后来都怎么样了?

拾遗
2023-06-09 11:04:28
约基奇:现在是生涯最重要时刻 因为有机会给队中的老将赢得戒指

约基奇:现在是生涯最重要时刻 因为有机会给队中的老将赢得戒指

直播吧
2023-06-09 10:25:05
央企高管与董小姐牵手逛街,吊带裙一夜爆卖, Dior包备受关注!

央企高管与董小姐牵手逛街,吊带裙一夜爆卖, Dior包备受关注!

新洞察
2023-06-09 10:47:34
胡总和董妹妹又来新消息,原来一切都是在演戏,他们是助人为乐

胡总和董妹妹又来新消息,原来一切都是在演戏,他们是助人为乐

微社评
2023-06-08 16:52:36
连休8天!最新放假通知来了

连休8天!最新放假通知来了

玉林日报
2023-06-09 12:46:45
牵手门事件再度升级 实名向中央巡视组举报的当事人公开电话录音

牵手门事件再度升级 实名向中央巡视组举报的当事人公开电话录音

王老师日常
2023-06-09 14:49:11
突发:辽宁沈阳发生重大凶杀案,三名女子被当场杀害

突发:辽宁沈阳发生重大凶杀案,三名女子被当场杀害

没有感情的翻唱机
2023-06-09 09:38:44
2023-06-09 16:04:49

头条要闻

北约将举行史上最大规模空中军演 美媒:以俄为假想敌

头条要闻

北约将举行史上最大规模空中军演 美媒:以俄为假想敌

财经要闻

体育要闻

梅西选择迈阿密:足球和金钱 都不重要

娱乐要闻

热度高!李靓蕾再次发文叫板王力宏

科技要闻

35岁大厂高P被裁:200多封简历只收到4个面试

汽车要闻

轿跑SUV/800V快充/激光雷达 小鹏G6预售22.5万起

态度原创

游戏
艺术
本地
公开课
军事航空

LOL官方也忍不住参团了!

艺术要闻

邀全国高考生免费看展!遇见博物馆推出5城5馆大型公益活动

本地新闻

傅长敏:以独妙匠心,传承百年粉彩

公开课

中国三大高考工厂:毛坦厂、衡水、黄冈

军事要闻

国产155毫米卡车炮直瞄射击 炮火猛烈

无障碍浏览 进入关怀版